Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Chant de Pentecôte : VENI CREATOR
(traduction de l'hymne du IXème siècle)

Viens, Esprit créateur, nous visiter,

Viens éclairer l'âme de tes fils,

Emplis nos cœurs de grâce et de lumière,

Toi qui créas toute chose avec amour.
 

Toi le don, l'envoyé du Dieu très haut,

Tu t'es fait pour nous le défenseur. Tu es l'amour, le feu, la source vive,

Force et douceur de la grâce du Seigneur !
 

Donne-nous les sept dons de ton amour,

Toi le doigt qui œuvres au nom du Père,

Toi dont il nous promit le règne et la venue,

Toi qui inspires nos lèvres pour chanter.
 

Mets en nous ta clarté, embrase-nous,

En nos cœurs répands l'amour du Père.

Viens fortifier nos corps dans leur faiblesse,

Et donne -nous ta vigueur éternelle.
 

Chasse au loin l'ennemi qui nous menace,

Hâte-toi de nous donner la paix,

Afin que nous marchions sous ta conduite,

Et que nos vies soient lavées de tout péché.
 

Fais-nous voir le visage du Très-Haut,

Et révèle-nous celui du Fils,

Et toi l'Esprit commun qui les rassemble,

Viens en nos cœurs, qu'à jamais nous croyions en toi.
 

Gloire à Dieu notre Père dans les cieux,

Gloire au Fils qui monte des enfers,

Gloire à l'Esprit de force et de sagesse

Dans tous les siècles des siècles. Amen !

 

Pentecost Song: VENI CREATOR (Translation of the hymn of the ninth century) Come, Creative Spirit, visit us, Come and enlighten the soul of your sons, Fill our hearts with grace and light, You who created everything with love. You the gift, the envoy of God very high, You made for us the defender. You are love, fire, the living spring, Strength and sweetness of the grace of the Lord! Give us the seven gifts of your love, You the finger that works in the name of the Father, Thou promised us the reign and the coming, You who inspire our lips to sing. Put in us your clarity, set us on fire, In our hearts the love of the Father is poured out. Come to strengthen our bodies in their weakness, And give us your eternal vigor. Hunt off the enemy threatening us, Make haste to give us peace, So that we may walk under your guidance, And let our lives be washed from all sin. Show us the face of the Most High, And reveal to us that of the Son, And thou the common Spirit which gathers them together, Come into our hearts, that we should ever believe in you. Glory to God our Father in heaven, Glory to the Son who ascends from hell, Glory to the Spirit of Strength and Wisdom In all ages of ages. Amen!

Tag(s) : #vidéo

Partager cet article

Repost 0